LANGUAGE NEWSLETTER INDEX
MARCH 1998 (Vol. 1, #1)
(Mark Wauahdooah, editor)
President’s Letter
Committee’s Financial Report
Origin of CLCPC
Master-Apprentice Team Project
1998 Summer Immersion Camp
Private Language Lessons Excel
Comanche Hymns Class
Texas Historical Trip (April 1998)
NM Urban Population
OCTOBER 1998 (Vol. 1, #2)
(Mark Wauahdooah, editor)
Letter From The President
Palo Duro/Adobe Walls Trip
Native Languages Status Report
Adobe Walls Visit pics.
Language Summer Camp (June 1998)
Thank you from Barbara & Kenneth
Ron’s Saying "We Are All Related"
Code Talkers Medal of Honor Sought
Lannan M-A Training Agenda
Language Classes in Santa Fe
Raffle winners announced
MAY 1999 (Vol. 2, #1)
(Barbara Goodin, editor)
From the President (his saying)
Trip to Comanche Peak
Pics of trip
Status of M-A Project
Comanches to Train Others
Noble Jr. High Students Visit
NAIWA Meeting at Fort Cobb
Richard Codopony Jr. Honored
JULY 1999 (Vol. 2, #2)
(Barbara Goodin, editor)
Letter From the President
CLCPC’s Mission Statement
Tribe’s 1999 Summer Camp
Bible Baptist Translation Institute visit
A Comanche Prophet (story)
Indigenous Language Status Report
Comanche Elder Gets New Phone
Buffalo Burger Cook-Out
Visit To West Texas Museums
The Lord’s Prayer
Lannan M-A Project
Ron’s Saying
Language & Cultural Panel
Indian Tacos Served to Upward Bound
Fall Encampment Dates Announced
Calendar of Events
Native Language Web Sites
Products Price List
SEPTEMBER 1999 (Vol. 2, #3)
(Barbara Goodin, editor)
Letter from the President
Buffalo Cook-Out Reminder
Panel Discussion Held at Museum
Lannan M-A Team Project
Pictures of final evaluation
1999 Fall Encampment Schedule
Elliott Canonge Remembered
Amazing Grace
Week-End Trip to Amarillo (by Deloris)
The Blackfeet Language
Mailing List Info
UTA Symposium
Calendar of Events
Products Price List
Special Notice included
re: Michael RedElk’s death
NOVEMBER 1999 (Vol. 2, #4)
(Barbara Goodin, editor)
Letter From The President
New Look (logo and watermark)
Trip to Medicine Mounds
Ron’s Saying
1999 Comanche Nation Fair
Story Telling
Fair Booth
Cultural Series at Musuem
1999 Fall Encampment
Cable/Kreger Team attend Preston Conf.
New Dictionary Work Nearing Completion
Lannan M-A Project, Year Three
JANUARY 2000 (Vol. 3, #1)
(Barbara Goodin, editor)
Letter From the President (some Comanche)
Carney Saupitty’s Saying (in Comanche)
Vincent Martinez’s Prayer (in Comanche)
Comanche Code Talkers Honored
Pictures taken during 1999
Ron’s Saying
From our Mailbag...
Ed Benz
Upward Bound
Leanne Hinton
Borger News-Herald
Comanche Stories
Blind Lady
Snake Woman
Story About The Deer
Nauts Punee Story
The Story of Loud Singer
Origin of Days and Seasons
Origin of Arrowheads
The Giant Comes For Maidens
What Became of the Giant
Community Language Classes Begin
More internet sites
MARCH 2000 (Vol. 3, #2)
(Barbara Goodin, editor)
Letter From The President
Community Language Classes
Lannan M-A Update
Shoshoni Newsletter
Tulsa Language Conference
CHR/EMS News
Yahnee Corner
Easy for you to say!
Going up or down!
The effects of tranquilizers
Comanche Stories:
Wessee
Another Nautsa Punee Story
Moopits Story
Tucumcari
Indigenous Language Status Report
More Internet Web Sites
Carney Saupitty’s Words
Ronald Red Elk’s Saying
MAY 2000 (Vol. 3, #3)
(Barbara Goodin, editor)
Letter From the President
Comanche Language Classes
Field Linguist Report:
From Mary S. Linn
N.M. Youth Language Fair
Shoshone Nation Reunion
Fund Raisers Held:
Kwitatsi (Bote) Sale
Gourd Dance
Apache Taco Sale
Letter from Dr. Fred Muscavitch
Comanche Language CD-ROM
Indian Thoughts Lecture
Dr. Reaves Nahwooks
JULY 2000 (Vol. 3, #4)
(Barbara Goodin, editor)
Letter From The President (in Comanche)
Community Language Classes
Historical Note (by Deloris & Sam)
Shoshone Reunion (by Deloris)
The Trip To Fort Hall, Idaho (by Carmilita)
Shoshone Nation Reunion (by Reaves)
Sacajawea Coin
M-A Project Nearing Completion
Comanches Train Creek Nation (by Billie)
Motah Family Pow-Wow
Summer Camp
SEPTEMBER 2000 (Vol. 3, #5)
(Barbara Goodin, editor)
“From The President” (in Comanche)
Comanche Tribe’s A.N.A. Project
I.P.O.L.A. Honoring Geneva Navarro
Comanche Alphabet Song (in Comanche)
Special Phones For Elders
N.A.I.W.A. Meeting Held
Comanche Hymn #1/ Comanche Hymn #2
*these had mistakes, corrected next issue
“We Are All Related”
Important Notice
Comanche Nation Fair 2000 Schedule
Fall Encampment 2000
More Photos From Fort Hall, Idaho
NOVEMBER 2000 (Vol. 3, #6)
(Barbara Goodin, editor)
From the President
We Are All Related
New Web Site Address
New E-Mail Address
Exciting Future Plans
Honoring For Geneva Navarro
Singing Classes To Begin
Fall Encampment 2000
Code Talkers Video For Sale
Comanche Hymns:
Follow On (in Comanche)
Take the Name of Jesus with you
(written in Comanche)
Comanche Story:
Quail’s Children (in Comanche)
Old Historic Photograph
JANUARY 2001 (Vol. 4, #1)
(Barbara Goodin, editor)
From the President (in Comanche)
Prayer for Geronimo (in Comanche)
Red Elk Speech (in Comanche)
Comanche Language Classes
Comanche Singing Classes
New Web Site Address
New E-Mail Address
Language Newsletter News
Old Photographs
Comanche Stories:
Origin of Man
Two Buffalo That Spoke
Trickster and the Coyote
Coyote and the Prairie Dogs
Coyote and Turtle
The Spirit Horse
A Legend of Long Ago
How Frog Got His Warts
Code Talkers Video For Sale
Hoke Denetsopie
MARCH 2001 (Vol. 4, #2)
(Barbara Goodin, editor)
From the President
Paper Written by Michael Red Elk
Margaret Poahway Beaming
Language Committee Honored
The Fort Sill Dispatch (reprint)
Reprint from 1843; re: Comanches
Fort Hall 2001 Trip Information
Wanted!
Community Language Classes
Megan Oberly, language student
Comanche Singing Classes
Comanche Stories:
Sumu
Ekapitu Mahimia (in Comanche)
Ancestors and Relatives (in Comanches)
A Legend About The Buffalo
A Raid For Horses
Nuahnuh
We Are All Related
MAY 2001 (Vol. 4, #3)
(Barbara Goodin, editor)
From the President --
Thank you to Campbell’s
Road to Lawton story (in Comanche)
Oregon Tribal Elders May Be Teachers
University and Indian Tribe Join Project
Native Youth Language Fair
Comanche Language CD-ROM
New Comanche Dictionary
Lesson Plans Nearing Completion
Comanche Hymn Book
Three Kinds of People
Comanche Journey to Santa Anna
The Rest of the Story
2nd Annual Shoshone Nations Reunion
Visitors From Coalgate (OK)
Dolls, Dolls, Everywhere
Taa Nami
Traditions
JULY 2001 (Vol. 4, #4)
(Barbara Goodin, editor)
Comanche Lessons Available
Shoshonean Reunion
Some Thoughts On Fort Hall
Hand Games
Comanche Tribe’s Summer Camp
Comanche Singing
New Comanche Web Site
Comanche Health Representatives
2001 Fall Encampment
Comanche Nation Fair
Fort Hall Photographs
(Photos Courtesy Bill Southard
and Zona Atetewuthtakewa)
SEPTEMBER 2001 (Vol. 4, #5)
(Barbara Goodin, editor)
New CLCPC Officers
Letter From The (New) President
Comanche Lessons Available
2001 Fall Encampment
“Project Teaching”
Comanche Woman To Be Honored
(Sonja Atetewuthtakewa)
The Pahdopony Cradleboard
Legend Of The Dream Catcher
10th Annual Comanche Nation Fair
The Woman Of The Western Star
A Legend of the Rangers
Half of World’s 6,800 Languages
Facing Extinction
NOVEMBER 2001 (Vol. 4, #6)
(Barbara Goodin, editor)
Letter From The President
Project Teaching
2001 Fall Encampment
Comanche Dictionary Status
Comanche Song Book
Halloween Party
Stories:
Regulation of the Seasons;
Origin of Death
The Seven Stars
How The Spots On The Moon Origi.
The Deer That Ate People
Christmas Songs:
Joy To The World
Silent Night
O Come, All Ye Faithful
Jingle Bells
Merry Christmas!
JANUARY 2002 (Vol. 5, #1)
(Barbara Goodin, editor)
“Letter From The President”
Comanche Dictionary Update
Latest Happenings
November — National
Native American Month
Comanche Song Books
Comanche Code Talkers
Comanche Stories For Winter:
Coyote Story #1 (in Comanche)
(translation for story #1)
Coyote Story #2 (in Comanche)
(translation for story #2)
Coyote Story #3 (in Comanche)
(translation for story #3)
MARCH 2002 (Vol. 5, #2)
(Barbara Goodin, editor)
“Letter From The Editor”
(Theresa Saupitty obituary)
Language Newsletters
Comanche Stories:
Adventure Story #1 (in Comanche)
Adventure Story #2 (in Comanche)
Adventure Story #3 (in Comanche)
Adventure Story #4 (in Comanche)
Adventure Story #5 (in Comanche)
(translations for all stories)
Dictionary Status
Comanche Singing
Comanche Code Talkers
“We Are All Related” (in Comanche)
CLCPC Motto (in Comanche)
MAY 2002 (Vol. 5, #3)
(Barbara Goodin, editor)
Letter from the President
Dictionary Status
Comanche Songs
Community Cultural Sessions
Annual Youth Fair - Santa Fe
Summer Fun Camp
Summer Camp 2002
Korean War Veterans
An Observation
Honor Plaque
Shoshone Reunion 2002
Remembering
JULY 2002 (Vol. 5, #4)
(Barbara Goodin, editor)
Letter from the President
Comanche Code Talkers
Medals of Honor Update
“The Guardian”
The Shoshone, Bannock and
Fort Hall Reservation
Shoshone Reunion 2002 Overview
Shoshone Reunion 2002 Schedule
Titchywy/Wissische Reunion
SEPTEMBER 2002, Vol. 5, #5
(Barbara Goodin, editor)
Letter from the President
Briefing On A Comanche
Story Telling Place
Comanche Nation College Begins
Comanches Travel to Elkhart KS
A Story About Prairie Chickens
11th Annual Comanche Nation Fair
Story Telling Contest
2002 Shoshone Reunion
Comanche Nation To Celebrate
Native American Month
Proposed Cultural Center/Museum
DECEMBER 2002 (Vol. 5, #6)
Letter From The President
Busy Season For CLCPC
Comanche Nation Fair
Story Telling Contest
Shoshone Reunion
N.A. Celebration at Fort Sill
Ron Red Elk’s Award
Comanche Housing Authority
Comanche Song Book
Comanche Dictionary
Christmas Party for Elders
“Joy To The World”
“Silent Night”
“O Come All Ye Faithful”
“Jingle Bells”
Change in Publication Date
Story Telling Time
Comanche Boy Who Was Captured
Big Arrow
The Feather Hunt
The Healer And The Healed
Ehkap-tuh
Nu ah nuh
CLCPC Motto
FEBRUARY 2003 (Vol. 6, #1)
(Barbara Goodin, editor)
Letter from the President
Valentine’s Day
Message For All Comanches
Comanche Lessons CD Available
Comanche Kinship
Thank You
Comanche Stories: (all in English)
Red Rock Canyon
Ase Kono
Pia Moopitsi Kahni
Chief Brave Heart
The Cinderella Boy
Respect & Consideration
Taa Nm Tekwap
Comanche Language I Class
April 2003 (Vol. 6, #2)
“Letter From The President”
Sadness In Our Hearts
In Memory Of:
Margaret Poahway
CLCPC Bingo & Food Sale
Wanted: Comanche Singers
Do You Know These Men?
OK Native American Youth
Language Fair
Megan Oberly Honored
Comanche Code Talkers
Gen. Hugh Foster Jr.
Book Signing Scheduled
Book Review:
Comanche Code Talkers
June 2003 (Vol. 6, #3)
Book Signing Report
Proclamation:
Code Talker Day
Code Talker Books For Sale
Honoring Our Elder Speakers
Fund Raisers Held
Annual Shoshone Reunion at
Fort Washakie, Wyoming
Reunion Schedule
C.L.C.P.C. Itinerary
New Dictionary Available
August 2003 (Vol. 6, #4)
Letter From The President
In Memory of Leonard
“Black Moon” Riddles
Language Scholarships
Geography Educators
Comanche Language Workshops
Fort Washakie Photos
October 2003 (Vol. 6, #5)
by Ronald Red Elk
Comanche Nation Fair
Story Telling Contest
CBC Meeting
Comanche Sounds Workshops
Monument Dedication In Wichita Falls
Rural Address Changes
CLCPC Monthly Meetings
Products For Sale
December 2003 (Vol. 6, #6)
“Letter From The President”
by Ronald Red Elk
Comanche Sounds Workshops
Meeting Reminders
Quarterly Newsletter
Comanche Cinderella Story
By Juanita Pahdopony-Mithlo
More Comanche Stories
The Lost Kiowa Girl
The Mountain Ghost
A Christmas Story
by Barbara Goodin
Christmas Songs in Comanche
“Jingle Bells”
“Joy To The World”
“O Come, All Ye Faithful”
“Silent Night”
Christmas Ideas
March 2004 (Vol. 7 #1)
by Ronald Red Elk
(includes a letter from a reader)
Saying Dying Dialects article
The Turtle Story
(in Comanche & English)
The Grasshopper Story
(in Comanche & English)
2nd Annual OK Native Language Fair
Comanche Sounds Workshops
Native American Genealogy Conference
Comanche Children’s Video
June 2004 (Vol. 7 #2)
(includes a Comanche story)
Tee-Shirts Presented To Winners Of
OK Language Fair
Comanche Children’s Video Available
Comanche Bands (from our Dictionary)
Our Relatives (in Comanche)
Smithsonian American Indian Museum
Opening Soon
Shoshone V Reunion
Ura
(Thank You: new mailing addresses)
The Lord’s Prayer
Professor To Help Save Languages
Happy Birthday Song
Our Numbers (in Comanche)
Old McDonald Song (in Comanche)
“We Are All Related”
Comanche Language Moto
September 2004 (Vol. 7 #3)
Ron Red Elk
Concern For Our Language
by Greg (Poahway) Steen
Credit Where Credit Is Due
New Exhibit at Visitor’s Center
13th Annual Comanche Nation Fair
Researching Indian Heritage
Festival To Honor Native
Language Writers
Comanche Bands
Children’s Health Fair
New Service Offered
December 2004 (Vol. 7 #4)
Letter From The President
Ron Red Elk
Indian Leader Has It Right
2004 Comanche Nation Fair
Story Telling
Food Baskets for Elderly
Language Learning Packets
2004 Shoshone Nations Reunion
Sheridan Road School Fall Carnival
Academic Bowl at Comanche College
Comanche Stories (in English)
How Armadillo Got His Armor
(by Pahdopony & Mithlo)
Turtle’s Red Eyes & Snake’s Bob Tail
(from Comanche Texts by E. Riddles)
The Buffalo Are Coming (by Mow-wat)
Netah’s Sacrifice (by Randlett Parker)
Christmas Songs in Comanche Language
Jingle Bells (by Velma Akoneto)
Joy To The World(by Deacon Topetchy)
O Come, All Ye Faithful (Wauahdooah)
Loss of our friends:
Eva Mae Portillo Riddles
William Roy Southard
March 2005 (Vol. 8 #1)
“Learning To Speak Comanche”
Comanche Resources
Comanche Songs with CDs
The Jerome Agreement
(list of all 456 signers)
Comanche Story
The Hilltop by Anna Gomez, 1940
June-July-August 2005 (Vol. 8 #2)
Letter From The President
Consolidation of Language
Editor: We’re late – We Know!
Items of Interest:
Apes Learning Language
Young Children and Language
Message from Earl Lawrence
AC/DC T-V Given Away
Medicine Lodge Treaty
Chief Ten Bears Speech
List of Medicine Lodge Signers
Names of Streams & Mountains
September-October 2005 (Vol 8 #3)
Letter from Terry Navarro Gomez
Letter from Ron Red Elk, president
Letter from Dustin Tahmahkera
Letter from J. Richard Parker
Letter from Kerry Kennington
Letter from Jim Warson
Letter from Doug Whalen
Letter from John E. McLaughlin
2005 Shoshone Nations Reunion
Charlene Tahdooahnippah article
Leslie Whitefeather article
2005 Comanche Nation Fair
November-December 2005 (Vol 8 #4)
Letter from the President
Ronald Red Elk
Making It Personal
Proliferation
Comanche Language Conference
Taa Numu
tekwa Unuu
The Loss Of Our Language
In Memory of Sam Pahdopony
Stolen Girl, A Cheyenne Story
by Nita Pahdopony
I Was Always Different
by Kerry Kennington
Comanche Culture: Traditional Attire
Texas Meteorite
Thank You
Attention Comanche Veterans
Hand Game Songs:
Eka Muraa
Pisuni?a Haitsikatu
A Man Standing On A Hill
Chant Song
Flapping Sleeves Song
Flirt Song
Happy Birthday Song in Comanche
Comanche Hymn: God Be With You
Christmas Songs
Merry Christmas in Comanche
January 2006 (Vol. 9 #1)
Letter from the President
Ronald Red Elk
Another Treasure Lost
Ray Niedo 1920-2005
Phraselator
Indian Microfilm:
Interview with E.L. Clark
“What Every Indian Family Needs”
Interview with William Karty
Comanches Honored in OKC
Billie Kreger
Geneva Navarro
Comanche Language Conference
No More Squaw Creek
by Jan Woomahvoyah
Joyful Christmas
April 2006 (Vol. 9 #2)
Ronald Red Elk
“We Are All Related” – Ronald Red Elk
“Learning To Speak Comanche”
Special Project report
Comanche Sounds & Spelling
System DVD
Comanche Children’s DVD
Comanche Hymn Singing Set
2006 Shoshone Nations Reunion
Planning Meetings
Dictionary Revision Update
Sounds & Spelling System Workshop
Something of Interest:
www.geocaching.com
Our Relatives, reprint from
American Anthropological Assn.
Comanche Interviews, from the
Doris Duke Collection, O.U.
> Indian Police
> Comanche Bands
> Learning to make Moccasins
Comanche Story:
The Hoodwinked Dancers
July 2006 (Vol. 9 #3)
Letter from the President
Ronald Red Elk
Partnership with Language Office
Onáa Program Pow-Wow
OK History Center Grand Opening
Conversation DVD
Comanche Nation College
Breaking News!
Doris Duke Collection Interviews:
John Chibitty
October 2006 (Vol. 9 #4)
Letter from the President
Ronald Red Elk
Comanche Board Game
New Oklahoma Quarter
This Issue Is Early
Shoshone Reunion Schedule
Comanche Nation Fair Schedule
CLCPC Motto
Carney Saupitty Sr.
Geneva Navarro
Doris Duke Collection
Mary Poafpybitty Interview
“We Are All Related”
January 2007 (Vol. 10 #1)
Letter from the President,
Ronald Red Elk
"Christmas Camping" story
Think About This
(English spelling of words)
Hidden Voices/Coded Words
Code Talkers Exhibit
Looking Back on 2006
"We Are All Related"
"Indian Life In Winter Time" story
Reprint from Anampa Achukma Newsletter
Re: singing and language
Ruth Palmer Interview from the
Doris Duke Collection
Products For Sale
April 2007 (Vol. 10 #2)
Letter From The President
Ronald Red Elk
We Have A New Address
The Ice Storm of 2007
Three Kinds of People
A Success Story
Dr. James Warson
Food For Thought
Kiowa Documentary
Donna Rowell
Doris Duke Collection:
Joe Attocknie Interview
Dana Chibitty Interview
Products For Sale
July 2007 (Vol. 10 #3)
Letter From The President
Ronald Red Elk
Beloved Treasure Lost
Lucille McClung, 1918-2007
"Learning To Speak Comanche"
Second Year Funded
Tid Bits:
Lois Kane, Shoshone
Comanche Veteran's on web
Constitution Review web site
Good News Newsletter quotes
Collective Cultural Guilt
Lance Morgan
Cherokee Spoken Here
Diana West
Comanche Language Conference
July 9, 2007
What Do We Do?
"We Are All Related"
Ronald Red Elk
Products For Sale
October 2007 (Vol. 10 # 4)
Letter From The President
Ronald Red Elk
"Learning To Speak Comanche"
Year Two Guidelines
2007 Comanche Nation Fair
Daughter of Dawn
Silent Film From 1920
Comanche-Kiowa-Apache
Missions in 1934
Modern Day Story
The Coyote & The Mouse
CLCPC Motto
by Carney Saupitty
Products For Sale
January 2008 (Vol. 11 #1)
Letter From The President
Ronald Red Elk
If We Got It Wrong -- Tell Us
We Already Knew This
2008 Proclaimed International
Year of Languages
Lonnie Racehorse, the Passing
Of A Friend
Comanche Stories:
Gift Giving, Comanche Oral Narratives
Morals & Manners, story XXIII
Morals & Manners, story XXII
Comanches Meet Navajo
The Captured Navajo
Annual CLCPC Christmas Party
Prayers Needed
Alaskan Native Languages
from the Associated Press
Products For Sale
April 2008 (Vol. 11 #2)
Letter From The President
Billie Kreger
Documenting Comanche History
In Memory -- Reaves Nahwooks
Native Women's Health
Comanche Language DVDs list
Doris Duke Collection:
Dana Chibitty Interview (1967)
Products For Sale
"We Are All Related"
July 2008 (Vol. 11 #3)
--- next issue date ---